Ah, that makes sense. As he stands at the transporter after packing his things, something dawns on him and he cries, "No! I can't leave!" The tone made it sound like a statement that he literally could not exit the ship, but casting it as a philosophical/moral resistance fits better and is much more interesting. I had been wondering about the point of the medal scene, actually. Thanks for tying it up!