Redfern wrote:

I'm just trying to imagine ways would this could be achieved without "breaking the bank" for the New Voyages team.
|
Her facing away from camera in the background eliminates the biggest problem, that of depicting the face. If you don't see her feet either, then a woman in costume with a CGI tail could comprise the minimally necessary depiction.