Blood Will Tell references the Quch'Ha name for the altered Klingons from the Lit-verse.
The credit for coining QuchHa'
goes to the Klingon Language Institute and its head Dr. Lawrence M. Schoen. Both the novels and Blood Will Tell
consulted the KLI for that terminology, though I gather it was coined for Vanguard: Summon the Thunder