I don't feel a need to quantify the ratio of onscreen to original characters. It depends on the specific work, and what characters it needs. If I'm writing Titan
, say, that's mainly original characters, but if I'm writing post-TMP, that's mainly canonical characters. Also, I tend to take obscure onscreen bit players and develop them into essentially original characters, so it's hard to draw a clear line there.