Though, it wouldn't surprise me if one of the Titan Andorians had significant knowledge of slipstream technology...
I doubt the crew of a ship that far out in deep space would be as current with cutting-edge research as, say, the staff of Jupiter Station or Utopia Planitia or the SCE.
It would be Titan's relative isolation that would make the ship a good target, though, and we really don't know much about how cutting-edge techniques are distributed throughout the fleet. Slipstream is no longer in just the research phase, so it would make sense for engineers with high clearance levels (for instance) to have access to the information. They might not know all the details of the latest ideas inside Jupiter station, but they might know the details of the drives currently being implemented.
Of course, it's just a possibility. It may very well be that nobody on Titan has access to the tech.