I always saw T'pol as knowing how attractive she is and how tight her outfit is, she knows the men are looking at her...and she could care less. Personally I think that dignifies her far more than a less revealing outfit ever could. But that is just my opinion.
As to whether she was sexed up for ratings, well yeah of course she was. However it was her face that got me, it doesn't matter what she's wearing.