As I've mentioned already I see John Blake as being akin to Terry McGuiness than any Robin. Terry didn't become a Robin when he discovered who Bruce was or asked to be trained, he became Batman. This is what I think Nolan intended with this character. People can feel free to think he is supposed to be Robin, but that isn't the case IMO.
Your take on Robin wouldn't be so bad actually.