To do a bit of backtracking: I've only ever read a few books featuring Elias Vaughn. (The Typhon Pact books, Cast No Shadow, and the Lost Era ones).
Is Sean Connery really the right choice to play that part? Looks-wise, maybe. But is it ever specified what kind of accent he has (if any)?