So, Tholian lockboxes with a bunch of Tholian ships to fly...
I don't mind lockboxes, but humanoids flying Tholian ships is just too much imho.
How could you ever make a ship designed for tholian physiology habitable for humanoids??
Gut the control rooms, wire in Starfleet control panels and a life support system. You can use everything else as-is.