I'm pretty sure you can alter that Tora so that your posts to groups don't show up in newsfeeds.
As far as the admin and I can figure out, you can't
control that. Posts to open groups show up in news feeds; posts to closed and secret groups don't. We may be changing ours to a closed group.