^Well what did you expect in a (space) opera? A happy ending? [/bugs bunny]
But yeah, that little detail was definitely an *oh bugger* moment of revelation. Especially so considering it's not directly addressed, but just left out there for anyone who' paying attention to the details. Kinda snuck up on me when I put the pieces together.