Well, we don't know how the last few minutes of the episode would have worked out. Maybe Aang would have still made contact. Maybe he could have explained things away without
restoring her powers. I could see it working out that way and still feeling like an ending. It would have simply depended on how the last few scenes played out.