Nothing like some good ol'fashioned tension among the crew following the introduction of an outsider.
Tai is the odd an out here with no fault of his own but as the XO he'll have to figure out quickly how to fix up the slighted Norrbom and either get her full support or find another way to deal with her. Even if that means getting her off the ship. The status quo is not tenable.