There is an Archer-class ship in Vanguard.
I'm actually shocked there isn't a Kirk-class ship.
class sounds better than Kirk-
Besides, as famous as Kirk was, he still was no Founding Father of the Federation. I don't think people in-universe worship Kirk or hold him up on as high a pedestal as do many people in the real world.