I just started playing this on the weekend and for some reason, I'm unable to beam up from Vega Colony in the training mission. I just stand around like a jackass after disabling the Borg comm relay while everyone around me beams up. I think it's a glitch. I've thought about deleting my avatar and starting the game again, seeing as I'm only an hour into it, but I can't be arsed.
Anyone else have this problem?