I don't think anybody wants to get that technical with this production. It's been noted before, but Voyager-
esque technobabble is being avoided at all costs, and rightly so.
I personally am in favor of establishing some consistency with the way the FTL drive behaves,
but I'm not the least bit concerned with the intricate details of how it works.