There are lot of old rumors on there which never were proven. I think Micky Dolenz as thr Riddler was just wishful thinking by fans.
Also it seems Burton had no long term plan to use Two Face. While Billy Dee had a multifilm contract, he was mostly cast just for one film. No one had any idea how huge the first one would be. After which they wanted the biggest names to play the villains.