I agree, there is not going to be a title change. I was thinking just a one off reference for fans. He does use Green Arrows. Maybe the phrase will be used that way to describe evidence of his existence.
I have often thought that Superheroes with color based names are odd. I can't imagine anyone naming themselves "Green Arrow" or "Blue Beetle". Its the type of name I could see the press using but in a dismissive way.