I'm not sure how "The Enemy Within" is analogous given that in that case both halves would have died without each other.
I feel the same way. The 2 were going to die anyways. The 2 were also copies of James Kirk as opposed to a new being but they were still new sentient lives with rights to choose for themselves.
Not all of us may agree on how that matter was handled.