Maybe, but we still saw enough to get a good idea of the dialogue, character interactions, and visual style. And none of them struck me as being remotely bold or original in any way.
Hell, even Miller pointing out clues was kinda dull. You'd think they could at least make THAT part kind of exciting.
And I wasn't even against the idea of an American remake either. I love seeing new interpretations of things. Unfortunately I just don't see anything new here at all.