Yeah, Maxwell was right about the Cardassians. Picard comes to that realization during the scans of the Cardassian vessels and in the end gives Gul Macet a warning.
So Maxwell was right in that his suspicions were proven correct, the Cardassians were arming.
Was he correct in how he responded to that treaty violation? That's a different question...