I don't think this overall hurts the Yankees. In fact I think the really poor pitching of Phil Hughes is worst right now and they were really counting on him.
I think he was hurt before he came to the Yanks, something wrong when the team trades him for basically a bucket of balls. They have Andy Pettitte and a few minor leaguers. Also who ever else is out there on the scrap heap to take up innings.