Doesn't whoever is authorizing film releases in China have quite a big problem with Chinese bad guys? I'm pretty sure The Dark Knight
wasn't released there because of the sub-plot with Lau and I think the third Pirates of the Caribbean
film had to cut out pretty much every scene with the Chinese pirate lord to get a release.
So, actually a Chinese co-producer might make the Mandarin less likely.