I would think that Vulcans would consider titilation, overt sexuality, and modesty as emotional constructs and as such, not logical. Therefore they would never even consider them in their choice or design of clothing.
On the other hand. I think Seven was making her clothing choices to demonstrate her physical superiority. In addition to demonstrating her intellectual superiority through her work.