The Borg, obviously. A single Borg cube has repeatedly proven itself capable of penetrating Federation border defenses, conducting running battles across Federation space, and reaching orbit of the Federation capital planet. Dominion ships aren't nearly that powerful.
However, the Dominion is the more consistent
threat, so their less-powerful ships were able to do more damage. (At least, unless you accept Star Trek: Destiny
into your personal continuity.)