I swear I've heard the "Do you want to gamble we won't?" line in a some version before, probably the VHS.
That could be possible. I'm not sure I still have my VHS copy, but maybe my brother does... It's not in the DVD transfer of that version, though, is it?