I was tempted to say you pulled that out of your ass, the one over the tea kettle, but it's starting to sound familiar. It's been a while since I've seen that episode.
That's a seriously massive fuck up on the part of the Nacene. Too bad they didn't have a genesis device. Or the means to just relocate everyone.