They managed to that when it wasn't humans. The male Bolian who was murdered was mentioned as having a co-husband in DS9. But they couldn't just have a human male mentioned to have a husband.
That just means he was married to a woman who was also married to another man. It makes no statements about his sexual orientation.