I think the writers just have a hard time writing for the women characters in general. The whole part of the episode with "just the women" was a clusterfuck.
While it was embarrassing, it was also realistic. A sad number of people still think in those stereotypical terms-- I have relatives who have conversations like that all the time. And this series takes place in the South, where those old-time notions are even more prevalent.