Re: "Castle" season 4 begins tonight
But a writer portraying characters who are native New Yorkers would not put British slang in their mouths just because he "liked" it, because that would be inauthentic.
Unless he just doesn't care about being authentic.
"Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic Socialism, as I understand it." - George Orwell, 1946