Reimagining a generic space opera and slapping the name Star Trek on it seems to be unneccessary. Wolfe's untitled thing seems to be taking the cop approach to established Earth colonies, so just humans with scattered aliens and trans humans and prejudice and things etc. with a touch of the rifleman and tight drama focusing on characters. I think Trek should be mostly Human focused too but the movies seems to be Galaxy Quest. They might as well make a series out of Forbidden Planet or 2001, which might not be a bad thing reinvented.