Near one of the buildings is a fork lift truck. That is all I have to say on this matter
That got me on the roof of that buildng. Still no idea on how to get to the "sunrise-side" of the city.
You get to sunrise the same way you do in the real world; wait.
Bajor has new game tech.