And once you start changing things, where do you stop? Are you going to start changing viewscreens, adding set extensions, add more people to backgrounds? Get rid of the skants? Redo the color timing to the current visual flavor of the decade (see the recent revision of The French Connection)?
The film is what it is. Fix it where necessary (missing shots, whatever), but if you want something else, make a new show.