I'm sure if the footage was already used and inserted into a 25 year old TNG episode, they would be allowed to use it again. I can't see something like that being overlooked when the contracts or whatever were drawn up.
There was some speculation in the other thread that they redid the BoP for Sins
due to rights problems with sourcing the STIII imagery again, that's what RAMA
has on his mind.