He's selling "t-shirts" is code for he's selling "T-Shirts with Harry Kim/Garret Wang's face on it, perhaps with his signature too" or he's selling "T-Shirts he has worn and sweated in" or he's selling "T-Shirts Designed by Garret Wang"?
This makes him either a prostitute cow, an entrepreneur or a guru genius.