Actually there was a canonical reference to a device called a "sonic driver" in TNG: "The Naked Now."
And really, is it any worse than the references to a "flux capacitor" in "Hollow Pursuits" and "What You Leave Behind"? Or the gajillion Buckaroo Banzai
and Dirty Pair
references hidden in Okudagrams and technobabble over the years?