If you want to know why the TOS movies were better, just look at the plots: the stakes were higher!
TMP - stopping Earth from being destroyed
TWOK - stopping the Genesis weapon
TSFS - ok, not very epic except for getting Spock back
TVH - stopping Earth from being destroyed
TFF - Enterprise getting hijacked, kinda interesting
TUC - peace between Federation and Klingons
GEN - stopping a guy from destroying a planet no one's ever heard of
FC - stopping Earth from being destroyed - that's why this one is the good one!
IN - saving some aliens on a planet no one's ever heard of
NEM - I honestly can't remember...Picard's clone wanted to kill him or something? I think the biggest problem with this one is that they cut out all the character developement bits and the plot didn't make any sense