The thing about "Tribunal" is that it's really funny. It's a tribute to the writers and the director that they can extract humor from such a serious subject.
The flummoxed Cardassian officials honestly had no idea how to deal with these "unreasonable humans" (Miles would not plead guilty and Keiko would not cry) and the shapeshifter who wouldn't give up.