Nah, killing Chakotay wouldn't have had the same effect. Remember the outrage and controversy when they killed Scotty and Selar? Yeah, me neither. Killing Chakotay would have been the same kind of thing. From my perspective, it certainly would NOT have brought ME back into the Voyager book fold.