If so, then her personality would reflect the majority of the Borg. And if the majority were reluctantly assimilated folks who didn't like the Borg, then the Borg should've stopped being a hostile force a long time ago.
It's just an example of writers being too afraid to really examine the Hive Mind so they can maintain the Borg as stock villains.
Why? Why must the personalities of assimilated people be incorporated into the personality of the Collective?