In short, there are times when you just have to say "#### The Rules. In this case, they are WRONG."
Please excuse any difficulties you may have experienced with the 'Driveway' analogy; it was set up as a composite example, of all the actions and attitudes - being in direct conflict with their espoused virtues - demonstrated repeatedly when the Enterprise was, yet again, in the role of Trespassing Invader.
Perhaps the clearest way to express my personal view would be to simply say it this way:
If a body has chosen to operate as an
Imperialist/Expansionist manner,... then at least be an
I can find no honor or merit, in such acts which attempt to justify their actions by hiding behind some sort of negotiable morality, variable code-of-ethics, and adjustable set of principles and vacillating honesty.
If one is an Imperialist/Expansionist, then do so as
Genghis Khan,... he was honest about it, and then the 'rules' are never in conflict.