You're right, those English are weird people, unlike Americans.
Anyways, I would be pretty surprised if they remade a show with as iconic characters as Picard, Data, Worf and Geordie on TV now. TNG might be dead, but it just doesn't feel like it's been long enough to do that. It would feel like too much Deja Vu too soon, and I would think it's a little like putting Clinton's face on the dime. It just hasn't been dead long enough.