That scene is priceless if you look at it like that.
Personally, I looked at it from several angles at first watch. I couldn't decide if Garak was a spy, a homicidal psychopath looking for a victim, hitting on Bashir, or all three at the same time. And then I had cycles of theories going by the end of the first season.
Such an awesome character.