Because one is technological/physical, and the other is social.
That is a completely unpersuasive and silly attempt to draw a meaningless distinction.
You don't buy the disguise? Avoid the comics, TV, and movie versions of the character then. All of them. Clark uses glasses to disguise himself, period. He always has.