The Lazyman's way to find it would always be to check the Star Trek Reviewed headline. What you would have found there if you had checked, is this:
October 8, 2011. Phase II (live action, professional quality) has released a Vignette, "No Win Scenario" 8 minutes, 59 Seconds. Filmed in 2005, It can be watched or downloaded here: In Torrent: http://phase2.us:1701/index.html?sort=1
and all other forms: http://www.startrekphase2.de/en/402v..._scenario.html
(the second offers subtitles in English, American English, and German). On You Tube with or without English subtitles (click "CC" for the subtitles) http://www.youtube.com/watch?v=napHYyqgzjk
(8:59). For other offerings by Phase II go to http://startrekreviewed.blogspot.com/2009/06/20.html
This marks the seventh anniversary of the release of "In Harm's Way" the official first Phase II episode.
Star Trekz Empire (Modular animation by adult fan) Series by Butch Kowalczyk has also released a preview vignette, "Empire Screen Test," http://www.youtube.com/watch?v=Fnm7rFxS7dQ
(8:51). Also about Klingons, this is the best Fem Trekz story released to date. To learn more about Fem Trekz go to http://startrekreviewed.blogspot.com/2009/06/117.html
I included the second item, as it was also released to the public this week, although it had been sent to me for comments a few weeks ago. If I get more information, or permission to add pictures, I will add that information. I suspect the Portuguese subtitles will be available soon.