I'm liking the idea of William Shatner jump-kicking drones and making dramatic speeches about "MACHINE-men".
Don't forget the double hammer-fist. I can picture it now.
Ruk would have been the obvious model, though maybe more normal sized with the appropriate makeup and simple costume applied.
The connection of Borg to V'ger makes a lot of sense, though it doesn't necessarily have to be so. A shame that the writers in TNG didn't think of it. Course, the change of the Borg after Q'Who from only being interested in technology to one that assimilate everything is the worst offense and entirely within TNG so has other issues.