In a way they were Picard's counterparts. they could have been like Picard COs of senior vessels/installations in the Romulan fleet, so just as Starfleet would send out the Enterprise to investigate something, the Romulan High Command would send out Tomalak.