Nobody's mentioned my "outing" of two established recurring characters. Not that I'm saying it should be controversial in any way, but still, I expected some comment....
I thought it was well handled.
Curiously, the first thing that popped in my head would be that Quark would probably frown on the date in his own establishment. Better to keep the clientele thinking that he's single. Sort of like movie stars back in the day pretending to be single, so their fans could fantasize about them.
Now if either of these characters where from canon, and not strictly trek-lit characters, THEN there probably would be a response