Plus: The only time we see crew people (or civilians?) out of uniform is in the two pilots. Shades of the Galaxy class!
Mostly true. We did see Uhura in her civvies in "The Tholian Web." But I can't think of any other example. You'd imagine there would have been someone in a rec room or someplace, but I can't remember any.