That was addressed multiple times, beginning several pages ago. You were, and now again are, arguing that VOY's creators deliberately intended and implied that Voyager was up against a weaker version of the Borg, while in reality they did the opposite.
You can't claim that "The Viewers" were too dense to receive an implicit message that was never actually being delivered
. You can fanwank and retcon all you want, but don't try to lie about real-world production history.